== SiLUHD BD.REMUX 专用字幕 == Blu-ray.REMUX.VC1.1080P.DTS-HDMA.SiluHD 字幕来源：射手网 校订翻译：星星草@siluhd.com
别太紧张…
我以前也很害怕…
…拜什么佛啊？
没有什么，兄弟
拿着
这样你就不用担心了，我都是靠这个硬币才逢凶化吉的…
现在给你了，不相信也不要随便丢…
迟早你就知道
走吧，时间到了
老板 你好啊？
喂，我又来买货了
你平时都是打电话来订货的不是吗？为什么今天亲自来了？
没有什么，今天我想多要买多点
现在工厂暂时停工了
恐怕要等久一点才有货
这样吧 等有货我们在打电话通知你
但现在老板，你还是先回去吧
帮帮忙吧
大家都是老客户了，我真的现在很需要货
- 真的不是很方便啦… - 大哥，电话
等一下
看紧点
是的 老板
这是谁？
老板，这是我们的老客户，和我们来往很多次了
你确定吗？
是的 老板
我说不是！
杀了他们
老板，它是我们的老客户啊！
我的客户全世界都有 我不稀罕
喂，我们的东西有吗？
我就说了
撤
到外面的路去
这个，我交给你了
你被捕了
你确定吗？
你带杨先走…
待会再回来帮我
去捉住他
我叫你去捉他
去捉他
我叫你去捉他
不用担心我，快去！快去！
队长
今天下午一点…
被国际刑警通缉的大毒枭张雪杨…
在春武里府被警方抓获，并且关在安全的地方
希望能在本星期之内将杨引渡到美国
美国缉毒行动组织正与泰国政府协商
特别行动组的甘警察少校…
…在今天追补行动中不幸遇难了
被国家警察总署授予烈士的称号
甘少校毕业于三攀警察学院…
咦 什么事啦？
好久没见你喝那么多酒了
干嘛 不说话嘛 是不是有什么事呢
对了，哥哥，泰国国家体育局将要举办特别活动
跆拳道协会派我做代表参加
你说是不是很棒呢？
听说我们要去的学校在边缘呢
啊，不想说就别说了
不想聊就不要聊了
但怎么你也要在这里签个名
好，可以
但我必须跟你去
喂 哥哥你加入哪个队啊
不行啊哥哥 这里说明只能去一个人
哥哥是警察不是运动员啊，你是执法者不是监管者啊
我长大了 能自己照顾自己了
外公好好照顾外婆喔
你自己也要小心点，再见
你好
- 你好 - 你好
- 这是我的哥哥 桃 - 你好
教练，可以让哥哥一起去吗？
当然可以 为什么不可以一起去呢？
教练，这是我给那边的人民一点心意
太谢谢你了
这边请
大师，是否你能给我洒点神圣水吗？
没有了，我的孩子
快过来 快过来
过来领分的东西
来，排好队吧，大家别挤
- 这边？ - 是的，这边，这边
来，来这里，排好队
这是我们协会凑起来给你们的一点心意
你替村民们收好吧
好朋友，谢谢你了
不用谢
大娘们 冷吗？这是给你们的
希望你喜欢
年青人，他们说你们是运动员
是的 大娘
什么运动呢？
橄榄球
橄榄球？
橄榄球也是运动项目吗？
是的 大娘
哦，橄榄球…
年轻的时候我和外公也很喜欢这项运动
喂，您想玩球吗？
当然
你想玩哪种？
橄榄球？你想和他一起玩吗？
冷吗？如果感觉冷的话，就拿来盖吧
你好
- 他多大了？ - 一个半月
真可爱，可以给我抱抱吗？
- 当然可以 - 谢谢
手脚挺灵活的
哎啊，在告诉哥哥你喜欢哥哥是吧？
最后一个洋娃娃了 谁还没拿快来拿喔
姐姐
我送给姐姐的
谢谢你，小妹妹，你领到玩具了吗？
你还没有啊？
我不要没关系，我只是想送这些花给姐姐你
这条项链姐姐很喜欢的
你要保证好好的爱护它，好吗？
知道
转过来给姐姐看看
谢谢你姐姐
爸爸，姐姐她送了一条项链给我
谢谢你 谢谢你
兄弟试试这个
这是什么球？
藤球
是的兄弟，这是这真正的藤球
用金藤条做成的，真正的泰国藤条
特别坚韧
这球受不了兄弟 太疼痛
我们玩这种
这是我们府泰拳 选手拜师的指定仪式
真精彩
大哥，酒
大哥，玛丽来了
小玛丽…
小玛丽，去哪里啊？
去拉屎
她要真的去拉屎 我们要去看吗？
去死吧你
玛丽，总有一天你是我的…
大哥，喝水吗？
不用了，多谢
茉莉花水，清心润喉的
真的不用了
对不起，没事吧？
没事 没事
真不好意思 我不是故意的
没关系
哼 你看他
塔
你又在闹事了
爸爸，这个人刚来就对玛丽无礼了
住口，你给我回家等着
爸爸，换了是你你会让他这样做吗？
住口！你一辈子为我做过什么好事吗？
回家吧
真是不好意思
没关系
大哥，要不是你爸爸在这里阻止，我们一定打死他
大哥，我们今晚再行动好吗？
你没听见吗？我爸爸叫我在家等着
天啊，大哥你怎么这么怕呢？
走 走
别开枪，求求你了
别，别开枪
求你了，别开枪，我只是个学校老师
兄弟
你见到师父吗？
你这个畜生！
你们是什么人，这么野蛮
你待我们象猪狗一样
你们想要干什么？跟我说
不要去扰乱我的村民
你们想要干什么尽管朝着我来，你们说啊！
我不知道为什么这些画面为什么会连接上线
很抱歉打断你的会议了 总理大人
正如你所见，我们的军队现在占领了这个镇市
劳烦总理大人五分钟之内 按荧幕上的号码打电话和我联系
如果你延迟了一秒…
我就当着媒体的面杀了村民
把电话给我
你是谁？想要干什么？
是总理的声音
你好啊 总理先生
你是谁？想要干什么？
我也不拐弯抹角了
其实我们也没什么大要求
我只想用杨换取这里的一百多条村民的性命
明天中午之前把杨先生送回来
如果你延迟为了一秒…
我就现场直播大屠杀给大家看
记住了…
我不喜欢杀戮，喜欢和平
因此不要做无谓的是事
各位，我们一定要拯救我们的村民
爸爸
冷静点
我们要找路逃出这个村
你去吧 我要留在这里
跟着我来
调近点看看
再近一点
该死的，想试我是吧？
他们在杀村民，总理
退后
找个人质
把镜头对准孩子
照顾好我的女儿！
想看着村民们牺牲是吗？
冷静点
可以，你敢再来
马上把队伍撤出五公里范围以外
如果让我看到任何一个军队的人，村民立即杀无赦
我要求你明早八点就把杨先生送回来
我们的军队 将逗留在这村里 确定没有人跟踪我们才会彻离
如果你再做何事愚蠢的事…
我发誓一定会血洗这个村庄
核弹会在设定的指定路线之后 通过软件自动攻击目标
准确率呢？
有99%的命中率.
…我们应该以曼谷为中心
把目标定位在曼谷市中心
知道了
明天八点我就可以接到杨先生了
大约二十分钟我和杨先生就可以离开泰国边境了
方，就由你发动核弹吧
你有五分钟时间带军队离开这村庄
我们走了之后你们要把这里的情况转播给所有媒体看
明天这里将被夷为平地
没有一个人能活着离开
曼谷就会在泰国的版图上消失
全世界将会知道没有人能阻挠我们
把枪丢掉
叫你把枪丢掉
我们得到命令，不用等杨先生了
可以向曼谷发射核弹了
什么事？哥哥
哥哥…
是恶梦而已
不
不会发生的
你们说应该怎么办？
是等死还是反抗
你们不相信是吗？
你们都看到了，他们杀了我们多少人了
我们还有多少万个泰国人？
我说真的
好好想一下
我们在那里的父亲，母亲，兄弟，姐妹
如果我们是起起来反抗他们 还有可能免于一难
泰国国歌和国旗是泰国的象征
因此我们要尊重我们的国歌和国旗，为我们的国家 而自豪，对为国家牺牲的人民感到自豪
八点整 (泰国每天早上八点全国都会奏国歌)
准备开火
开枪
反击
打！
兄弟，接球
快逃
带杨先生先走
你
放马过来
姐姐，为我爸爸报仇
现在播报新闻…
…议会将加强对经济和社会的发展力度…
大家不要乱跑 小心子弹
这会糟了
畜生
阁下，第七台有电话来 一线
你好
核弹
离开村子！快跑！
看见塔了吗？大爷
看见塔了吗？大妈
看见塔了吗？阿姨
他可能还在村里，我觉的他还活着
大哥去救救他吧
你先抓住他！再回来救我！去！快去
不
哥哥
塔哥哥，塔哥哥
塔哥哥
你要认真学习
你长大了姐姐就来接你去曼谷读书
自己好好照顾自己了
我会常想你的
老师，拜托你照顾小妹了
姐姐要走了